Перевод не требуется 1 сезон

Андрей, занимающий пост начальника, и его подчиненная Катя представляют собой две крайности, чьи взгляды на жизнь и работу диаметрально противоположны. Он – строгий и требовательный руководитель, который ценит порядок и дисциплину, в то время как она – творческая и свободолюбивая личность, полная идей и стремлений. Периодически их столкновения приводят к напряженности на рабочем месте, и особенно это становится заметно в моменты, когда Катя, перегруженная задачами и неожиданными поручениями, не может выполнить требования Андрея в том объеме, в котором ему бы этого хотелось. Конфликты становятся регулярными, и, в конечном итоге, их отношения достигают критической точки: Андрей принимает решение уволить Кате. Однако, вскоре после этого он понимает, что не может обойтись без ее помощи.

В последнюю минуту, осознав необходимость её участия в важных переговорах, он предлагает ей провести выходные вдали от городской суеты — в уединенном загородном домике, расположенном среди живописных лесов. Это путешествие, по замыслу Андрея, должно пройти как рабочая командировка, где они смогут обсудить важные вопросы в неформальной обстановке. Несмотря на свое недовольство, Катя соглашается, понимая, что это может быть её последним шансом доказать свою профессиональную ценность. В ходе их пребывания вдали от привычной атмосферы офисной рутины начинают постепенно открываться скрытые грани их характеров, и постепенно между ними произойдет нечто большее, чем просто работа. Такой неожиданный поворот событий может как укрепить их профессиональные связи, так и привести к осмыслению их личных убеждений и ценностей. © HDRezka