Русский перевод 1 сезон

В 1985 году молодой и амбициозный военный переводчик-арабист оказался в центре бурных событий, разразившихся в Народно-Демократической Республике Йемен. Присоединившись к группе советских военных советников, он должен был помочь сформировать и обучить йеменскую армию. Прямо со студенческой скамьи Андрей Обнорский погружается в сложный и зачастую опасный мир политических интриг и военно-политических противостояний. Он становится свидетелем не только южного и северного конфликта, но и военного переворота, который потряс эту страну. Система советских спецслужб, ее скрытые игры и манипуляции создают вокруг него напряжённую атмосферу, полной неожиданностей. В этот жаркий период Андрей сталкивается с потерей, изменой и убийством, но также находит светлые моменты — любовь и настоящую дружбу, которые позволяют ему пережить этот непростой этап жизни.

Спустя несколько лет, уже в должности лейтенанта, он отправляется в новую командировку, на этот раз в Ливию, надеясь оставить позади болезненные воспоминания о йеменских событиях. Он ждет встречи с другом, который стал для него опорой в сложные времена, но встречает лишь мрачные реалии: его друг оказывается мертв, и его смерть кажется странной. Начав собственное расследование, Андрей погружается в сложные запутанные обстоятельства, которые вновь заставляют его столкнуться с призраками прошлого. В этом опасном путешествии он должен не только выяснить правду, но и разобраться в своих чувствах, искушениях и страхах, которые терзают его душу. Эта история о поисках смысла и правды, о том, как прошлое продолжает влиять на наше настоящее, обостряя внутренние конфликты и заставляя пересмотреть свои убеждения. © HDRezka